Language mishaps

Note to self and others of you who plan to jog in Spain someday: Don't tell people you're going for a short "corrida," especially when you live on a street like San Ramón with so many friendly women, lest they get the wrong impression...